1
00:00:05,405 --> 00:00:05,506
.
2
00:00:05,689 --> 00:00:07,174
- We weten dat je niet gehuisvest bent.
3
00:00:07,241 --> 00:00:09,109
- Ben jij dat niet?
ons nu eruit schoppen?
4
00:00:09,243 --> 00:00:12,296
- Ik overweeg te overdrijven
om haar te laten opnemen.
5
00:00:12,329 --> 00:00:14,715
- Ik heb misschien een oplossing.
6
00:00:14,815 --> 00:00:16,617
- Hij deed alsof
om je alles te geven
7
00:00:16,717 --> 00:00:18,552
toen hij dat eigenlijk was
alles wegnemen.
8
00:00:18,652 --> 00:00:20,587
Geloof me, ik weet het.
9
00:00:20,654 --> 00:00:22,289
- Wil je erover praten of...
10
00:00:22,356 --> 00:00:24,491
- Zelfs niet een klein beetje.
11
00:00:24,558 --> 00:00:28,095
- Mijn moeder en ik hadden dat ook
een ingewikkelde relatie.
12
00:00:28,161 --> 00:00:29,530
- We moeten bij elkaar blijven.
13
00:00:29,596 --> 00:00:32,032
[dramatische muziek]
14
00:00:33,901 --> 00:00:38,538
- Danny, dat weet je wel
Ik heb altijd van je gehouden, nietwaar?
15
00:00:38,605 --> 00:00:40,240
[zachte muziek]
16
00:00:40,307 --> 00:00:42,809
- Daniël?
17
00:00:42,943 --> 00:00:43,977
- Sorry.
18
00:00:44,011 --> 00:00:45,879
Wat zijn... wat zijn deze?
19
00:00:45,946 --> 00:00:47,706
- Dit is een slotverklaring,
schikkingsverklaring,
20
00:00:47,773 --> 00:00:51,385
en de akte van de executeur.
- Oké. Geweldig.
21
00:00:51,451 --> 00:00:53,487
Dus, uh--dus dat is het dan?
- Eh, bijna.
22
00:00:53,520 --> 00:00:55,622
Er zijn een paar diversen
artikelen waarvoor
23
00:00:55,722 --> 00:00:58,342
Margaret heeft geen legataris benoemd.
24
00:00:58,375 --> 00:01:00,193
- Ach.
25
00:01:00,227 --> 00:01:03,689
Haar E. Guigal Côte-Rôtie
La Mouline.
26
00:01:03,722 --> 00:01:06,500
Ze was het aan het redden
voor een speciale gelegenheid.
27
00:01:06,566 --> 00:01:08,635
- Oh, neem dat maar aan, Frederick.
28
00:01:08,735 --> 00:01:11,004
Ik ben meer een, uh...
toch meer een Schotse kerel.
29
00:01:11,038 --> 00:01:14,408
- Ik zal het drinken
ter ere van Margaretha.
30
00:01:14,508 --> 00:01:18,236
Kijk eens naar jou en Tommy
in je lieve kleine outfits.
31
00:01:18,303 --> 00:01:20,948
- En hier zijn Blackhawks
info seizoenkaart.
32
00:01:21,048 --> 00:01:24,042
Margaret liet ze plaatsen
elk jaar automatisch verlengen.
33
00:01:24,076 --> 00:01:25,419
- Oeh. Wie is TT?
34
00:01:25,485 --> 00:01:28,580
- Geen idee,
maar mama had een hekel aan sporten.
35
00:01:28,647 --> 00:01:30,207
Ze wilde niet eens gaan
naar Tommy's spelletjes
36
00:01:30,240 --> 00:01:31,358
toen hij werd gescout.
37
00:01:31,391 --> 00:01:32,793
- Echt?
- Ja.
38
00:01:32,859 --> 00:01:36,088
- Het voelde alsof ze dat altijd al was
bij een of ander spel.
39
00:01:36,154 --> 00:01:37,230
- Weet je zeker dat we praten?
40
00:01:37,297 --> 00:01:38,557
ongeveer hetzelfde
Margaretha Charles?
41
00:01:40,200 --> 00:01:43,353
- Mensen bevatten
menigten, Daniël.
42
00:01:44,830 --> 00:01:48,233
- Oké, ik zal het doen.
bel het loket,
43
00:01:48,266 --> 00:01:49,910
kijken of ik kan komen
deze terugbetaald.
44
00:01:49,977 --> 00:01:51,878
En eh, ja.
45
00:01:51,945 --> 00:01:53,246
- Oké.
46
00:01:53,280 --> 00:01:56,274
Nou, het was een genoegen
een proef met u doen.
47
00:01:56,341 --> 00:01:58,585
- Het plezier is helemaal van mij.
Dank je, Frederik.
48
00:01:58,618 --> 00:02:00,737
- Dat heb ik niet echt
een keuze, toch?
49
00:02:00,771 --> 00:02:01,872
[spott]
50
00:02:03,857 --> 00:02:05,192
- Dr. Ripley?
- Ja?
51
00:02:05,292 --> 00:02:06,593
- Onderhoud zegt
drie dagen tot
52
00:02:06,626 --> 00:02:07,661
ze kunnen komen halen
kijk eens naar dat slot
53
00:02:07,761 --> 00:02:09,921
op het badkamermeubel.
- Drie dagen--
54
00:02:09,955 --> 00:02:11,932
Ik zal ze bellen
tijdens mijn lunchpauze.
55
00:02:11,999 --> 00:02:13,667
- Ik dacht dat je dat zou doen
praat met de apotheektechnicus
56
00:02:13,767 --> 00:02:15,602
tijdens uw lunchpauze.
57
00:02:15,669 --> 00:02:18,238
- Ik sla gewoon het gedeelte over
Ik eet en behandel beide.
58
00:02:18,372 --> 00:02:19,556
- Geweldig.
59
00:02:22,009 --> 00:02:23,176
- Hoe verloopt je dag?
60
00:02:23,243 --> 00:02:25,345
- Ik probeer het gewoon te houden
Caitlins schip richtte zich op
61
00:02:25,445 --> 00:02:28,148
totdat ze terugkeert,
maar ik ben onder water
62
00:02:28,248 --> 00:02:31,752
bij papierwerk
en kapotte apparatuur.
63
00:02:31,885 --> 00:02:33,353
- Kijk, ik, uh--
64
00:02:33,420 --> 00:02:36,089
Ik begrijp hoe technisch,
die problemen
65
00:02:36,123 --> 00:02:37,649
onder uw jurisdictie vallen,
66
00:02:37,716 --> 00:02:39,051
maar dat betekent niet dat jij
persoonlijk
67
00:02:39,117 --> 00:02:39,993
Ik moet ze repareren, vriend.
68
00:02:40,093 --> 00:02:41,486
ik bedoel,
Jij bent de baas, weet je nog?
69
00:02:41,553 --> 00:02:42,829
- Ben ik?
70
00:02:42,896 --> 00:02:46,900
Ik voel me net een schemaagent
en een slotenmaker
71
00:02:47,000 --> 00:02:48,869
en Kacy's therapeut.
72
00:02:48,969 --> 00:02:50,637
- O, mens.
- Sorry.
73
00:02:50,704 --> 00:02:52,464
Ik heb geen vrije dag gehad
over drie weken,
74
00:02:52,497 --> 00:02:54,733
en ik vind mezelf
met alles akkoord gaan.
75
00:02:54,800 --> 00:02:55,876
- Nou, hou daarmee op.
76
00:02:55,942 --> 00:02:59,346
Jij hebt de leiding, man, oké?
77
00:02:59,413 --> 00:03:02,115
En weet je,
niet voor niets,
78
00:03:02,215 --> 00:03:05,452
man waar ik bekend om ben,
Wat, 20 jaar nu?
79
00:03:05,485 --> 00:03:10,023
Een heleboel dingen, maar
deurmat was nooit een van hen.
80
00:03:11,992 --> 00:03:14,519
- Hé, rijke man in groep 6
81
00:03:14,586 --> 00:03:17,656
verwondde zijn hand, en het klinkt
alsof hij een aanval had gehad.
82
00:03:20,000 --> 00:03:21,835
- Lance Timmerman?
- Ja.
83
00:03:21,902 --> 00:03:23,270
Ken je hem?
84
00:03:23,370 --> 00:03:24,988
- Nou, niet persoonlijk,
maar iedereen in Chicago
85
00:03:25,021 --> 00:03:26,598
denkt dat hij zijn vrouw heeft vermoord.
86
00:03:26,698 --> 00:03:28,408
- Oké, ik leun naar voren.
87
00:03:28,475 --> 00:03:29,976
- Het was 30 jaar geleden.
88
00:03:30,043 --> 00:03:31,445
Hij nam zijn vrouw mee
en een paar vrienden
89
00:03:31,545 --> 00:03:34,314
op een jacht,
en uiteindelijk verdrinkt ze
90
00:03:34,347 --> 00:03:36,917
midden in de nacht
terwijl iedereen slaapt.
91
00:03:36,983 --> 00:03:38,051
- Oh, dat heeft hij zeker gedaan.
dan.
92
00:03:38,118 --> 00:03:39,853
- Nou ja, zijn mensen
liet het verdwijnen.
93
00:03:39,886 --> 00:03:42,114
Hij is de erfgenaam van sommigen
huidverzorgingsdynastie.
94
00:03:42,180 --> 00:03:44,116
- Is hij nog steeds vrijgezel?
95
00:03:44,182 --> 00:03:45,158
- Voor mij is het anders.
96
00:03:45,192 --> 00:03:46,259
[gelach]
97
00:03:46,326 --> 00:03:48,462
- Wat is de grap?
- Oh.
98
00:03:48,562 --> 00:03:50,230
"Nice van de tijd:
Terug 2 het peloton"
99
00:03:50,297 --> 00:03:52,691
liet de eerste twee afleveringen vallen
gisteravond.
100
00:03:52,724 --> 00:03:54,734
- Ik weet het niet
wat dat is.
101
00:03:56,069 --> 00:03:57,629
- Dat zijn de oude spullen van je moeder.
102
00:03:57,696 --> 00:04:00,207
- Ja, dat is mij niet gelukt
om mezelf ertoe te brengen het te openen
103
00:04:00,240 --> 00:04:02,859
sinds ze stierf.
- Wacht, waarom is John...
104
00:04:02,893 --> 00:04:04,878
- Mezelf vernederen
de volgende generatie
105
00:04:04,945 --> 00:04:06,805
van tieners en hun moeders?
106
00:04:06,905 --> 00:04:08,181
Omdat ik een goede vriend ben
107
00:04:08,315 --> 00:04:09,783
en een goede zoon.
108
00:04:09,850 --> 00:04:11,818
Ik help mijn moeder ermee
de medische rekeningen voor mijn vader.
109
00:04:11,885 --> 00:04:13,578
Blijkbaar doodgaand
is vrij duur.
110
00:04:13,645 --> 00:04:14,721
- Je bent een acteur.
111
00:04:14,754 --> 00:04:16,423
Dat verklaart zoveel.
112
00:04:16,490 --> 00:04:17,891
- Je hebt het echt nog nooit gezien
het origineel?
113
00:04:17,958 --> 00:04:19,251
- Oh, ik, uh--
114
00:04:19,317 --> 00:04:21,094
Ik ben opgegroeid
een huishouden zonder apparaten.
115
00:04:21,161 --> 00:04:24,064
- Dat verklaart zoveel.
- O, dat is grappig.
116
00:04:24,097 --> 00:04:26,216
- Dr. Frost, dokter Wu,
Lakeside Universiteit gebeld.
117
00:04:26,249 --> 00:04:28,059
Er komen twee patiënten binnen
per privévoertuig.
118
00:04:28,093 --> 00:04:29,661
Mogelijk code oranje.
- Oké.
119
00:04:29,761 --> 00:04:31,096
- Wat is code oranje?
120
00:04:31,163 --> 00:04:33,607
- Betekent dat we nodig hebben
een garderobewissel.
121
00:04:33,673 --> 00:04:36,910
- Nou, ik vermoed van wel
je vijfde middenhandsbeentje gebroken.
122
00:04:36,943 --> 00:04:39,196
Je wilt me er doorheen leiden
wat is er gebeurd?
123
00:04:41,815 --> 00:04:45,177
- Wij zaten er middenin
van onze sessie.
124
00:04:45,277 --> 00:04:46,611
Ik ben een schrijver.
125
00:04:46,678 --> 00:04:48,255
De afgelopen maanden heeft
Ik heb geïnterviewd
126
00:04:48,288 --> 00:04:49,823
Lance voor zijn memoires.
127
00:04:49,923 --> 00:04:52,692
Vandaag zat hij er middenin
van het vertellen van een verhaal
128
00:04:52,759 --> 00:04:57,497
toen hij plotseling
werd opgewonden, strijdlustig.
129
00:04:57,597 --> 00:05:00,600
Hij stond op en rende
naar de openslaande deuren,
130
00:05:00,634 --> 00:05:03,069
begon te schreeuwen,
sloeg tegen het deurkozijn,
131
00:05:03,103 --> 00:05:06,298
gooide toen een stoel
door het glas.
132
00:05:06,364 --> 00:05:08,433
Hij schreeuwde Lila's naam.
133
00:05:09,768 --> 00:05:11,812
- Is Lila zijn overleden vrouw?
134
00:05:11,878 --> 00:05:14,347
- Ik weet het niet--
Ik weet niet wat er is gebeurd.
135
00:05:14,447 --> 00:05:18,043
Ik dacht dat ik haar zag,
maar duidelijk--
136
00:05:18,109 --> 00:05:19,820
Ik weet niet wat ik zag.
137
00:05:19,920 --> 00:05:24,224
- Toen zakte hij gewoon in elkaar,
begon te stuiptrekken.
138
00:05:24,291 --> 00:05:25,909
Het was echt eng.
139
00:05:27,485 --> 00:05:29,279
- Heeft dit ooit gehad
eerder gebeurd?
140
00:05:29,312 --> 00:05:32,224
- Mijn dode vrouw zien
of een aanval krijgen?
141
00:05:32,324 --> 00:05:35,535
- Of.
- Eerste keer voor allebei.
142
00:05:35,602 --> 00:05:37,170
Maar ik verzeker je: het gaat goed met mij.
143
00:05:37,237 --> 00:05:38,838
De enige reden
Ik liet Melody ons hierheen brengen
144
00:05:38,939 --> 00:05:41,424
is dat ze haar hand heeft afgesneden
het glas opruimen.
145
00:05:44,511 --> 00:05:48,348
- Oké, nou,
waarvoor mogelijk hechtingen nodig zijn.
146
00:05:48,448 --> 00:05:50,083
Laten we Lance halen
basistraumalaboratoria,
147
00:05:50,183 --> 00:05:52,802
een tetanus, een CT van het hoofd,
en een röntgenfoto van die hand
148
00:05:52,836 --> 00:05:55,689
terwijl ik Melody situeer
in haar eigen kamer.
149
00:05:55,789 --> 00:05:57,691
- Geen bloedonderzoek of beeldvorming.
150
00:05:59,184 --> 00:06:01,494
- Hij wil niet
leunstoelspeurneuzen
151
00:06:01,561 --> 00:06:03,129
om zijn DNA in handen te krijgen.
152
00:06:03,163 --> 00:06:05,532
Maar er is echt iets mis.
153
00:06:08,235 --> 00:06:11,204
- Ik neem mijn collega
een cognitieve test afnemen.
154
00:06:11,271 --> 00:06:13,206
Deze kant op.
155
00:06:13,273 --> 00:06:15,475
- Hoe gaat het met je transitie?
van de macht gaat?
156
00:06:15,508 --> 00:06:18,111
- Ik vind het tot nu toe geweldig.
- Mm.
157
00:06:18,211 --> 00:06:21,606
Omdat ik het hoorde
het is vooral admin en--
158
00:06:21,706 --> 00:06:23,149
ach, wat was het?
159
00:06:23,250 --> 00:06:25,285
Uh, klachten afhandelen
van bewoners?
160
00:06:25,385 --> 00:06:27,587
- Mm-hmm.
Heb je een klacht, Jan?
161
00:06:27,654 --> 00:06:31,549
- Het is geen klacht
evenzeer als een zorg.
162
00:06:31,616 --> 00:06:33,693
Het gaat om wat je zei
aan de vrouw van de ontvoerder,
163
00:06:33,727 --> 00:06:37,097
over het verwarren van genade met liefde.
164
00:06:37,163 --> 00:06:40,225
Kijk, ik weet het niet
jouw situatie,
165
00:06:40,292 --> 00:06:42,193
maar ik weet wel hoe het is
ouders hebben--
166
00:06:42,227 --> 00:06:44,971
- Ik zei wat ik moest zeggen
om haar aan het praten te krijgen.
167
00:06:45,071 --> 00:06:46,239
Maakt het niet waar.
168
00:06:47,908 --> 00:06:49,142
- Nou, het voelde waar.
169
00:06:49,209 --> 00:06:51,970
- Misschien ben ik het gewoon
een betere acteur dan jij.
170
00:06:52,070 --> 00:06:54,030
[motor ronkt]
171
00:06:54,064 --> 00:06:56,082
[banden gieren]
172
00:06:56,149 --> 00:06:59,477
[gespannen muziek]
173
00:06:59,577 --> 00:07:00,787
- Wat is er gebeurd?
174
00:07:00,887 --> 00:07:02,047
- We waren in de gang
van het wetenschapsgebouw
175
00:07:02,080 --> 00:07:03,089
aan de Lakeside-universiteit.
176
00:07:03,156 --> 00:07:04,624
Ik hoorde een explosie
en schreeuwt.
177
00:07:04,691 --> 00:07:05,984
Deze twee heb ik hieronder gevonden
de nooddouche
178
00:07:06,084 --> 00:07:07,327
in het chemlab.
179
00:07:07,427 --> 00:07:08,878
- De fles ontplofte.
180
00:07:08,912 --> 00:07:10,380
Het is salpeterzuur.
181
00:07:10,413 --> 00:07:11,548
- We hebben het de jongens verteld
ons niet aan te raken.
182
00:07:11,581 --> 00:07:12,799
- Dat was slim.
183
00:07:12,866 --> 00:07:14,217
Waarschijnlijk nog steeds
heb zuur bij je.
184
00:07:14,250 --> 00:07:16,102
- Slim is geen woord
hij verdient het nu.
185
00:07:16,169 --> 00:07:19,873
- Ik heb Trauma 1 opgezet voor Decon.
-Trauma1.
186
00:07:20,006 --> 00:07:21,975
We moeten alles verwijderen
kleding en sieraden
187
00:07:22,075 --> 00:07:23,693
voor decontaminatie.
188
00:07:26,771 --> 00:07:29,007
- Zeer duidelijk.
189
00:07:29,107 --> 00:07:30,450
- Hetzelfde met hem.
190
00:07:30,550 --> 00:07:33,053
Laten we 1 milligram nemen
Dilaudid om te helpen met de pijn.
191
00:07:33,186 --> 00:07:34,587
- Hoi.
192
00:07:34,621 --> 00:07:36,823
Nitri-Solve-handschoenen, Trini.
- Oeps. Ja.
193
00:07:36,890 --> 00:07:43,063
♪ ♪
194
00:07:43,096 --> 00:07:45,098
- We moeten gaan
Dit jasje uit, oké?
195
00:07:45,131 --> 00:07:47,267
- Hé, hoe zit het?
hun veiligheidsbril?
196
00:07:47,300 --> 00:07:49,527
- Misschien wil je die aan laten
voor wat hierna komt.
197
00:07:49,594 --> 00:07:51,171
Er zit zuur in deze blaren.
198
00:07:51,271 --> 00:07:53,239
- Haal de Diphoterine
oplossing klaar
199
00:07:53,306 --> 00:07:56,042
en duw nog een milligram
van Dilaudid voor beide.
200
00:07:56,109 --> 00:07:58,211
Oké, wat gebeurt er daarna
zal niet prettig zijn.
201
00:07:58,311 --> 00:08:00,747
We moeten je blaren doorprikken
om het salpeterzuur te voorkomen
202
00:08:00,814 --> 00:08:02,515
van blijven reageren
met je huid.
203
00:08:02,615 --> 00:08:04,434
- We zullen wel moeten
scrub de dode huid weg.
204
00:08:04,467 --> 00:08:05,986
Het zal veel pijn doen.
205
00:08:06,052 --> 00:08:07,554
We kunnen verdoven
en intuberen als je dat liever hebt,
206
00:08:07,654 --> 00:08:09,047
maar tijd is een factor.
207
00:08:09,147 --> 00:08:10,256
- Doe het gewoon.
208
00:08:10,390 --> 00:08:11,658
- Ja, ga je gang.
209
00:08:14,811 --> 00:08:16,329
- [hijgt, kreunt]
210
00:08:16,429 --> 00:08:22,919
♪ ♪
211
00:08:27,741 --> 00:08:29,175
- Dat is dus code oranje.
212
00:08:29,275 --> 00:08:36,182
♪ ♪
213
00:08:41,671 --> 00:08:41,855
.
214
00:08:41,955 --> 00:08:44,808
- Het verbaast me dat hij het toelaat
je schrijft een boek over hem.
215
00:08:44,841 --> 00:08:46,559
Ik bedoel, het is gewoon
ga hem openmaken
216
00:08:46,626 --> 00:08:48,895
helemaal opnieuw onder de loep te nemen.
217
00:08:48,962 --> 00:08:51,464
- Er was niemand meer
verrast dan ik.
218
00:08:51,498 --> 00:08:53,733
Mijn dagelijkse werk is schrijven
verwijderingsstukken,
219
00:08:53,800 --> 00:08:57,429
Dus Lance weet dat ik dat niet ben
ga hem rustig aan doen.
220
00:08:57,495 --> 00:08:59,439
Hij zegt dat hij daarom voor mij heeft gekozen.
221
00:08:59,539 --> 00:09:00,874
Want als ik zeg dat hij onschuldig is,
222
00:09:00,974 --> 00:09:03,176
dan zullen mensen dat wel doen
geloof het eigenlijk.
223
00:09:03,209 --> 00:09:06,413
- Heeft hij iets gezegd?
over die nacht?
224
00:09:06,479 --> 00:09:08,481
- Nee.
225
00:09:08,548 --> 00:09:10,850
Ik probeer geduldig te zijn.
226
00:09:10,884 --> 00:09:12,385
Maar hij geeft het meeste uit
van de tijd praten
227
00:09:12,485 --> 00:09:14,821
over zijn filantropie,
zijn publieke dienst,
228
00:09:14,854 --> 00:09:17,348
of draait de vragen om
om mij heen.
229
00:09:19,125 --> 00:09:21,060
- Nou, het is logisch
hij zou willen
230
00:09:21,127 --> 00:09:22,695
zichzelf schilderen
in het beste licht.
231
00:09:22,762 --> 00:09:24,998
- Ja, hij is charismatisch.
232
00:09:25,031 --> 00:09:27,667
Hij charmeert iedereen om hem heen.
233
00:09:27,700 --> 00:09:30,195
En ik voel me een sukkel
Omdat het bij mij heeft gewerkt.
234
00:09:31,838 --> 00:09:33,631
Ik geef toe, deze zijn voorbij
paar maanden eigenlijk
235
00:09:33,698 --> 00:09:35,658
begon de man leuk te vinden.
236
00:09:37,577 --> 00:09:42,082
Maar vandaag zag ik zijn donkere kant.
237
00:09:43,650 --> 00:09:45,585
- Dat moet eng zijn geweest.
238
00:09:47,145 --> 00:09:50,148
- De blik in zijn ogen
toen hij op de deur sloeg
239
00:09:50,215 --> 00:09:52,258
en zei Lila's naam?
240
00:09:54,060 --> 00:09:56,387
Ik besefte dat dat mogelijk was
de echte hij.
241
00:09:58,531 --> 00:10:01,159
- Nou ja, baby's
hartslag is goed.
242
00:10:01,226 --> 00:10:03,603
-BP137/85.
243
00:10:03,703 --> 00:10:06,506
- Dat is hoog, toch?
- Een beetje.
244
00:10:06,606 --> 00:10:09,709
Maar Harper,
hoe voel je je vandaag?
245
00:10:09,742 --> 00:10:11,669
Geen buikpijn?
246
00:10:11,736 --> 00:10:13,838
- Nee, alleen veel benzine.
247
00:10:13,938 --> 00:10:15,114
- Dat is vrij normaal.
248
00:10:15,181 --> 00:10:16,783
Hoe zit het met eventuele tekenen?
van spotten?
249
00:10:16,883 --> 00:10:19,419
- Nee, geen.
- Is er iets mis?
250
00:10:19,486 --> 00:10:20,954
- Helemaal niet.
251
00:10:21,020 --> 00:10:23,056
Maar ik zou graag willen
om wat tests uit te voeren,
252
00:10:23,089 --> 00:10:24,749
gewoon om te dubbelchecken
dat haar niveaus
253
00:10:24,782 --> 00:10:25,992
zijn waar ze moeten zijn.
254
00:10:26,059 --> 00:10:27,660
- Oké, dank je.
255
00:10:27,727 --> 00:10:30,079
- Oké.
256
00:10:30,113 --> 00:10:32,098
- Baby lijkt aan
de kleinere kant.
257
00:10:32,165 --> 00:10:34,067
- En ze is alleen maar gegroeid
200 gram in de drie weken
258
00:10:34,134 --> 00:10:36,169
dat Harper hier is geweest.
259
00:10:36,269 --> 00:10:39,264
En haar AFI is langzamer
dan ik zou willen.
260
00:10:39,297 --> 00:10:42,242
- Ja, dat ging gepaard met
haar verhoogde bloeddruk.
261
00:10:42,275 --> 00:10:43,910
- Kan niets zijn.
262
00:10:44,010 --> 00:10:49,082
Maar laten we een CBC, een CMP nemen,
en urine-PCR, voor de zekerheid.
263
00:10:49,115 --> 00:10:51,543
- Je voert tests uit
het koppel in 5 en 6?
264
00:10:51,643 --> 00:10:53,278
- Mm-hmm. Waarom?
265
00:10:54,979 --> 00:10:57,740
- Ze zijn gemarkeerd als zijnde
vandaag ontslagen.
266
00:10:59,551 --> 00:11:02,328
- Is mevrouw Sloan erachter gekomen?
we speelden het systeem?
267
00:11:04,063 --> 00:11:05,623
- Misschien.
268
00:11:07,567 --> 00:11:09,127
Ik regel dit.
269
00:11:10,937 --> 00:11:13,731
- Oké, dus dat ga ik doen
vraag je om het te onthouden
270
00:11:13,831 --> 00:11:15,508
Drie woorden, oké?
271
00:11:15,608 --> 00:11:20,280
En dat zijn de woorden
kapitein, tuin, foto.
272
00:11:20,313 --> 00:11:24,976
- Oké.
- En onze drie woorden waren?
273
00:11:25,009 --> 00:11:29,022
- Kapitein, tuin, foto.
- Uitstekend.
274
00:11:29,088 --> 00:11:33,810
Nou, dat zou ik graag willen
teken een wijzerplaat voor mij.
275
00:11:33,843 --> 00:11:35,595
- Is Melodie in orde?
276
00:11:35,695 --> 00:11:38,898
- Eh, ja.
277
00:11:38,965 --> 00:11:42,001
Ik denk dat ze het misschien wel heeft gekregen
een beetje bang, weet je,
278
00:11:42,035 --> 00:11:44,704
toen je de controle verloor, maar...
maar ze zal het overleven.
279
00:11:44,771 --> 00:11:49,742
- Ik heb een punt gemaakt om te behouden
mijn woede om haar heen onder controle.
280
00:11:49,809 --> 00:11:51,678
Dat heb ik vandaag verpest.
281
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
- Eventuele grote veranderingen
in je leven onlangs?
282
00:11:53,813 --> 00:11:55,873
Zijn er nieuwe stressoren?
283
00:11:55,940 --> 00:11:57,383
- Ik ben de CEO van een
284
00:11:57,450 --> 00:11:58,918
miljarden dollars
bedrijf.
285
00:11:59,018 --> 00:12:03,723
Elke minuut van elke dag,
er wordt een nieuwe stressor geïntroduceerd.
286
00:12:05,358 --> 00:12:06,884
Hoe laat maak ik de klok?
287
00:12:06,951 --> 00:12:09,829
- Wat dacht je van 10 na 11:00 uur?
288
00:12:09,896 --> 00:12:13,099
En onze drie woorden zijn?
289
00:12:13,166 --> 00:12:16,394
- Kapitein, tuin, foto.
290
00:12:16,461 --> 00:12:17,904
- Oké.
291
00:12:17,971 --> 00:12:19,305
Kijk, ik zie het niet
enig bewijs
292
00:12:19,372 --> 00:12:20,940
van cognitieve stoornissen hier,
293
00:12:21,007 --> 00:12:23,509
maar iets
deed je hallucineren
294
00:12:23,643 --> 00:12:25,403
en een aanval krijgen
eerder vandaag.
295
00:12:25,470 --> 00:12:27,680
Zou je me je gewoon willen laten sturen
naar boven voor een snelle MRI?
296
00:12:27,714 --> 00:12:30,416
- Ik voel me goed,
en ik wil graag weg.
297
00:12:30,516 --> 00:12:31,909
- Begrepen.
298
00:12:31,976 --> 00:12:34,988
Nou, Melody is nog steeds
bij dokter Ripley.
299
00:12:35,054 --> 00:12:37,415
Dus ik ga dat uitzoeken,
en we pakken jullie
300
00:12:37,482 --> 00:12:40,318
hier weg
zo snel als we kunnen.
301
00:12:40,418 --> 00:12:42,595
- Ik hou van deze pijnstillers.
302
00:12:44,155 --> 00:12:46,057
Bijna maakt
het bedrijf draaglijk.
303
00:12:46,090 --> 00:12:48,326
- Ik denk dat je het vergeet
dat jouw analfabete reet
304
00:12:48,426 --> 00:12:50,536
is de reden dat we hier zijn.
305
00:12:50,637 --> 00:12:52,372
We nitreerden fenol,
306
00:12:52,438 --> 00:12:54,899
en hij moest gebruiken
een 3,5 molair salpeterzuur,
307
00:12:54,932 --> 00:12:57,560
en hij gebruikte er 16 in plaats daarvan.
308
00:12:57,593 --> 00:12:59,270
- Klinkt als
een eerlijke vergissing.
309
00:12:59,337 --> 00:13:02,840
- [grinnikt]
Typische onderpresteerder.
310
00:13:02,940 --> 00:13:04,550
Nou ja, je thoraxfoto's
311
00:13:04,651 --> 00:13:06,319
onthulde een beetje wazigheid
in de longen,
312
00:13:06,419 --> 00:13:09,288
waarschijnlijk veroorzaakt door de
inademing van stikstofdioxide.
313
00:13:09,355 --> 00:13:11,691
- We zullen je starten
op q4 albuterolvernevelaars
314
00:13:11,758 --> 00:13:13,159
om uw luchtwegen te helpen openen.
315
00:13:13,259 --> 00:13:14,894
- Dat zullen we nodig hebben
houd jullie allebei een nachtje
316
00:13:14,927 --> 00:13:16,521
om uw brandwonden te controleren
en zorg ervoor
317
00:13:16,621 --> 00:13:18,064
dat uw zuurstofniveau
verbeteren.
318
00:13:18,131 --> 00:13:20,124
Ik weet dat je dat bent
zowel legale volwassenen,
319
00:13:20,191 --> 00:13:22,101
maar zou je ons leuk vinden?
je ouders bellen?
320
00:13:22,135 --> 00:13:23,886
- De mijne zijn in Tokio.
- Ik wil ze geen zorgen maken.
321
00:13:27,473 --> 00:13:28,875
- Ik begrijp niet waarom jullie
blijf samenwerken
322
00:13:28,941 --> 00:13:30,301
als je duidelijk niet klikt.
323
00:13:30,368 --> 00:13:31,978
- Nou, het is niet uit vrije wil.
324
00:13:32,078 --> 00:13:34,647
Onze achternaam staat ernaast
elkaar in het alfabet.
325
00:13:34,714 --> 00:13:37,250
- Ik heb professor Lopez gesmeekt
voor een laboratoriumpartner
326
00:13:37,283 --> 00:13:39,752
die geen pretentieuze diva is.
327
00:13:39,786 --> 00:13:42,188
- En ik heb er beleefd om gevraagd
dat hoefde niet te veranderen
328
00:13:42,288 --> 00:13:45,283
zijn handschoenen om de vijf
minuten vanwege zijn...
329
00:13:45,316 --> 00:13:48,286
[grappen]
Zweterige handen.
330
00:13:50,630 --> 00:13:52,223
- Ja, het was mijn beslissing
om het echtpaar te ontslaan
331
00:13:52,323 --> 00:13:53,700
vanuit de overloopkamer.
332
00:13:53,766 --> 00:13:56,302
- Nou, ik maak me zorgen.
Harper moet hier zijn.
333
00:13:56,369 --> 00:13:58,871
Haar vruchtwaterindex
is laag.
334
00:13:58,971 --> 00:14:00,940
- Hoe laag?
- 5,5.
335
00:14:00,973 --> 00:14:03,042
- Dat is nog steeds binnen bereik.
- Nauwelijks.
336
00:14:03,142 --> 00:14:04,911
En haar bloeddruk
is ook hoog.
337
00:14:05,011 --> 00:14:05,945
- Hoe hoog?
338
00:14:06,079 --> 00:14:08,448
- 137/85,
en de baby is alleen maar gegroeid
339
00:14:08,548 --> 00:14:10,550
200 gram in de drie weken
dat ze hier is geweest.
340
00:14:10,650 --> 00:14:13,619
- Nou, dit is allemaal niet het geval
bij mij een alarmbel laten rinkelen.
341
00:14:13,653 --> 00:14:15,747
- Naar mijn ervaring,
de combinatie
342
00:14:15,847 --> 00:14:17,690
van deze voorwaarden,
maar ook factoring
343
00:14:17,757 --> 00:14:20,727
Harper's geestelijke gezondheidsproblemen,
vraagt om extra monitoring.
344
00:14:20,793 --> 00:14:22,328
- Juist, op dezelfde manier
jullie twee nodig hadden
345
00:14:22,395 --> 00:14:26,432
om mevrouw Doherty in de gaten te houden
en meneer Kaufman voor tyfus.
346
00:14:26,499 --> 00:14:29,360
Ik waardeer hoeveel je om je geeft
347
00:14:29,427 --> 00:14:32,271
en hoe grondig
jullie zijn allebei artsen,
348
00:14:32,372 --> 00:14:34,574
maar als iemand binnen
een leidinggevende functie,
349
00:14:34,674 --> 00:14:36,809
Het is mijn taak om ervoor te zorgen
die ziekenhuismiddelen
350
00:14:36,876 --> 00:14:38,478
worden op de juiste manier gebruikt.
351
00:14:38,544 --> 00:14:40,813
Er is een systeem aanwezig
voor ziekenhuisopname,
352
00:14:40,847 --> 00:14:43,983
en mevrouw Doherty en de heer Kaufman
voldoen niet aan de criteria.
353
00:14:44,117 --> 00:14:45,585
En dus blijft mijn besluit staan.
354
00:14:45,651 --> 00:14:49,472
We hebben deze bedden nodig voor patiënten
die daadwerkelijk ziek zijn.
355
00:14:51,524 --> 00:14:55,728
Dr. Ripley, eerlijk gezegd,
Ik had meer van je verwacht.
356
00:14:57,063 --> 00:14:59,699
- Mevrouw Sloan.
357
00:14:59,766 --> 00:15:02,869
Kijk, dat begrijp ik
je bent nieuw hier
358
00:15:02,902 --> 00:15:04,370
en waarschijnlijk nog steeds
dingen uitzoeken,
359
00:15:04,437 --> 00:15:06,564
maar als je beslissingen neemt
vanaf je toetsenbord,
360
00:15:06,631 --> 00:15:08,007
je doet het werk verkeerd.
361
00:15:08,141 --> 00:15:10,209
Beslissingen betreffende
patiëntenzorg
362
00:15:10,243 --> 00:15:11,577
moet door mensen gemaakt worden
wie maakt het eigenlijk uit
363
00:15:11,677 --> 00:15:12,912
over de patiënt,
364
00:15:13,012 --> 00:15:14,747
specifiek de artsen
in deze ED.
365
00:15:14,814 --> 00:15:16,474
Dus vooruit,
Ik zou aanraden
366
00:15:16,541 --> 00:15:19,085
jij blijft in je rijstrook.
367
00:15:19,152 --> 00:15:22,246
[gespannen muziek]
368
00:15:22,313 --> 00:15:25,525
♪ ♪
369
00:15:25,591 --> 00:15:29,220
- Je ontevredenheid
is opgemerkt.
370
00:15:32,565 --> 00:15:36,269
- Ik denk niet dat ik dat ooit ben geweest
meer ingeschakeld in mijn leven.
371
00:15:36,335 --> 00:15:39,138
[heldere muziek]
372
00:15:39,205 --> 00:15:40,723
♪ ♪
373
00:15:40,756 --> 00:15:42,275
[ grinnikt zachtjes]
374
00:15:53,102 --> 00:15:53,286
.
375
00:15:53,386 --> 00:15:55,121
- Kom hier.
376
00:15:56,272 --> 00:15:58,541
- Hoi.
377
00:16:00,693 --> 00:16:03,196
- Ik dacht fase één
van uw prionproces
378
00:16:03,262 --> 00:16:04,664
nog een week geduurd.
379
00:16:04,730 --> 00:16:06,399
- Oh ja, wat kan ik zeggen?
380
00:16:06,432 --> 00:16:09,861
Ik heb besloten dat ik jou liever zie
dan nog een ruggenprik krijgen.
381
00:16:09,927 --> 00:16:12,421
Het was echter dichtbij.
382
00:16:12,455 --> 00:16:13,573
Ontspannen.
383
00:16:13,706 --> 00:16:15,741
Dr. Abrams gaat het doen.
384
00:16:15,775 --> 00:16:17,343
- Ik ben echt blij dat je terug bent.
385
00:16:17,410 --> 00:16:18,845
- Ik weet.
386
00:16:18,911 --> 00:16:21,247
Deze plek is zoiets als
uit elkaar vallen zonder mij.
387
00:16:21,280 --> 00:16:24,050
- Nee, ik val uit elkaar
zonder jou.
388
00:16:24,150 --> 00:16:26,686
- Je bent zo dramatisch.
389
00:16:26,786 --> 00:16:28,546
- Nou, dat is waar.
390
00:16:28,646 --> 00:16:32,817
- Nu moet je het gebruiken
die grote jongensstem
391
00:16:32,884 --> 00:16:35,761
en vertel me hoe boos
het maakt jou
392
00:16:35,895 --> 00:16:38,164
als ik winst zet
boven patiënten.
393
00:16:43,728 --> 00:16:45,638
- Welk bed voor Tyler Drake?
394
00:16:45,705 --> 00:16:48,232
- 9 en 3
zijn vers omgedraaid.
395
00:16:48,332 --> 00:16:50,610
Waren het er niet twee?
patiënten met chemische brandwonden?
396
00:16:50,710 --> 00:16:52,612
- Ja, die andere
werd naar boven gestuurd.
397
00:16:52,745 --> 00:16:55,014
- Waren haar verwondingen
ernstiger?
398
00:16:55,114 --> 00:16:58,184
- Nee.
Ik vond het ook raar.
399
00:16:58,251 --> 00:16:59,585
- Oké, we hebben het gehaald
een paar telefoontjes
400
00:16:59,652 --> 00:17:02,088
en vond een tijdelijk onderkomen
dat zal je brengen.
401
00:17:02,154 --> 00:17:04,257
- Voor ons allebei?
- O ja.
402
00:17:04,323 --> 00:17:05,491
Vraag maar naar Yvonne.
403
00:17:05,558 --> 00:17:07,493
Ze houdt twee bedden vast.
404
00:17:07,527 --> 00:17:09,929
- Nu, Harper, dat hebben we gedaan
een gratis vrouwenkliniek hier
405
00:17:10,029 --> 00:17:11,964
elke donderdag
tussen 11.00 en 16.00 uur,
406
00:17:12,064 --> 00:17:14,734
maar ik wil dat je terugkomt
onmiddellijk naar de ED
407
00:17:14,834 --> 00:17:17,069
als je iets nieuws ervaart
of ongewoon ongemak
408
00:17:17,136 --> 00:17:18,496
of bloeden, oké?
409
00:17:18,529 --> 00:17:20,206
- Ik bedoel,
Ik ben 37 weken zwanger,
410
00:17:20,306 --> 00:17:22,341
dus ongemak is een constante.
411
00:17:22,375 --> 00:17:24,043
- Kijk, het spijt me echt, jongens.
412
00:17:24,110 --> 00:17:25,703
Ik wou dat er meer was
dat we konden doen.
413
00:17:25,770 --> 00:17:27,580
- Jullie hebben allebei veel meer gedaan
dan de meeste mensen
414
00:17:27,647 --> 00:17:29,081
in jouw positie zou hebben gedaan.
415
00:17:29,181 --> 00:17:31,709
- Bovendien heb ik twee banen
sollicitatiegesprekken vinden volgende week plaats,
416
00:17:31,776 --> 00:17:34,153
dus maak je geen zorgen.
We zullen weer op onze voeten landen.
417
00:17:34,287 --> 00:17:36,155
Het komt wel goed met ons.
- Ja.
418
00:17:36,222 --> 00:17:37,823
- Laten we gaan.
419
00:17:37,857 --> 00:17:39,684
Bedankt.
420
00:17:44,030 --> 00:17:45,998
- Mm. Hoi.
421
00:17:46,032 --> 00:17:48,526
Wil je een taco? Ik heb extra.
422
00:17:48,559 --> 00:17:50,903
- Michelle heeft mij aan het werk gezet
vloeibare lunches.
423
00:17:51,003 --> 00:17:52,296
- Mm. Oh.
424
00:17:52,363 --> 00:17:53,397
- Dus ik zou vragen hoe je reis was,
425
00:17:53,464 --> 00:17:56,075
maar ik wil niet
lijken oneerlijk.
426
00:17:57,777 --> 00:17:59,912
- Tijdens de persoonlijke fase
van de klinische proef
427
00:17:59,979 --> 00:18:02,473
heeft geconcludeerd,
Ik moet het nog doen
428
00:18:02,540 --> 00:18:04,050
maandelijkse lumbaalpuncties
429
00:18:04,116 --> 00:18:06,852
en regelmatig testen
van mijn prionniveaus.
430
00:18:06,886 --> 00:18:09,380
- Dus je zit in de prettrein.
431
00:18:11,257 --> 00:18:14,719
En jij wilt dat ik dat ben
jouw dirigent.
432
00:18:15,594 --> 00:18:17,722
- Niemand anders weet het
over mijn diagnose.
433
00:18:17,755 --> 00:18:20,591
Alleen jij, Mitch en Kip.
434
00:18:20,658 --> 00:18:22,735
En ik zou graag willen
om dat zo te houden.
435
00:18:22,802 --> 00:18:24,395
- Oké.
Het blijft in de kluis.
436
00:18:25,705 --> 00:18:27,932
Kijk, deze behandelingen zijn het meest
effectief bij angst
437
00:18:27,999 --> 00:18:29,266
en stress zijn minimaal.
438
00:18:29,333 --> 00:18:31,010
Weet je dat dus zeker
een vroege terugkeer naar de spoedeisende hulp
439
00:18:31,077 --> 00:18:32,511
is dat een goed idee?
440
00:18:32,612 --> 00:18:34,780
- Niets maakt mij ongerust
schieten meer omhoog dan nutteloze handen,
441
00:18:34,847 --> 00:18:36,882
en ik heb al gegeven
drie maanden van mijn leven
442
00:18:36,916 --> 00:18:38,884
tot een experimentele behandeling.
443
00:18:38,918 --> 00:18:40,820
Ik ben klaar om weer aan het werk te gaan.
444
00:18:40,920 --> 00:18:43,414
- Ik ben blij dat je besloten hebt
om dit te bestrijden, Caitlin.
445
00:18:46,726 --> 00:18:48,461
Bedankt.
446
00:18:48,561 --> 00:18:49,895
- Je moet dit ondertekenen.
447
00:18:49,929 --> 00:18:53,032
Er staat dat je weggaat
tegen medisch advies.
448
00:18:53,099 --> 00:18:54,734
- Lans,
toen we elkaar eerder spraken,
449
00:18:54,767 --> 00:18:57,303
Ik merkte een trilling op
in uw rechteroog.
450
00:18:57,403 --> 00:18:58,863
Het heet
een monoculaire nystagmus,
451
00:18:58,929 --> 00:19:00,506
en het is vaak een zeer ernstige...
452
00:19:00,573 --> 00:19:02,174
- Ik waardeer de bezorgdheid.
453
00:19:02,241 --> 00:19:04,677
Maar ik voel me wel een stuk beter.
454
00:19:04,744 --> 00:19:06,412
Ik ben echter verslagen.
455
00:19:06,445 --> 00:19:10,182
We moeten waar ophalen
we zijn morgen vertrokken.
456
00:19:10,282 --> 00:19:12,018
- Ik denk het niet
Ik ben de juiste persoon
457
00:19:12,084 --> 00:19:13,486
om je verhaal niet meer te vertellen.
458
00:19:15,955 --> 00:19:17,273
- Waarom niet?
459
00:19:17,306 --> 00:19:19,058
- Ik denk misschien...
460
00:19:19,125 --> 00:19:22,662
- Je bent bang voor mij.
461
00:19:23,896 --> 00:19:25,815
- Een beetje. Ja.
462
00:19:26,649 --> 00:19:28,267
Maar ik weet het ook niet eens
waarom je mij hebt ingehuurd.
463
00:19:28,401 --> 00:19:29,827
Jij loopt op je tenen
al mijn vragen.
464
00:19:29,894 --> 00:19:30,770
- Oké.
465
00:19:30,836 --> 00:19:33,272
We hadden allebei lange dagen.
466
00:19:33,406 --> 00:19:34,999
Waarom ga je er niet een nachtje over slapen?
467
00:19:35,066 --> 00:19:36,275
- Dat is niet nodig.
468
00:19:36,342 --> 00:19:38,135
Je bent te gesloten.
469
00:19:38,169 --> 00:19:40,379
Dat laat je niet eens toe
deze artsen voeren tests uit.
470
00:19:40,446 --> 00:19:41,614
Hoe moet ik geloven
471
00:19:41,647 --> 00:19:42,932
die je mij ooit zult geven
het volledige verhaal?
472
00:19:44,408 --> 00:19:46,010
- Het spijt me, Lance,
maar met dat doel voor ogen,
473
00:19:46,077 --> 00:19:47,620
Ik heb het gewoon nodig
om op de plaat te gaan
474
00:19:47,653 --> 00:19:49,622
en laat het je weten
dat ben ik nadrukkelijk
475
00:19:49,655 --> 00:19:51,082
een MRI aanbevelen.
476
00:19:51,182 --> 00:19:52,191
- Ik heb er al een gehad.
477
00:19:55,319 --> 00:19:56,979
Wil je een goed verhaal?
478
00:19:57,012 --> 00:19:58,698
[peinzende muziek]
479
00:19:58,764 --> 00:20:01,092
Beruchte vermoedelijke moordenaar
Lans Timmerman
480
00:20:01,158 --> 00:20:03,160
sterft aan een hersentumor.
481
00:20:05,571 --> 00:20:08,674
glioom van 4 centimeter
druk op mijn slaapkwab,
482
00:20:08,741 --> 00:20:11,644
zes maanden geleden gediagnosticeerd.
483
00:20:11,677 --> 00:20:13,604
- Dit is geen doodvonnis.
484
00:20:13,671 --> 00:20:15,539
Waarom heb je het niet laten verwijderen?
485
00:20:15,606 --> 00:20:17,883
- De dokter kon het niet
garanderen dat ik dat zou doen
486
00:20:17,983 --> 00:20:19,585
de operatie overleven,
en er was iets
487
00:20:19,685 --> 00:20:21,187
Ik moest dit doen voordat ik stierf.
488
00:20:21,253 --> 00:20:24,390
Het gaat niet om het boek
of mijn reputatie.
489
00:20:27,526 --> 00:20:31,230
Ik wilde gewoon niet sterven zonder
ooit mijn dochter gekend.
490
00:20:31,297 --> 00:20:33,732
- Je dochter?
- Ja.
491
00:20:35,401 --> 00:20:37,561
Mijn dochter.
492
00:20:37,628 --> 00:20:44,660
♪ ♪
493
00:20:57,239 --> 00:20:57,381
.
494
00:20:57,490 --> 00:20:58,591
- Melodie.
495
00:21:01,627 --> 00:21:04,180
Je hebt dit daar achtergelaten.
496
00:21:06,832 --> 00:21:09,160
- Denk niet na
Ik heb het niet meer nodig.
497
00:21:09,193 --> 00:21:11,520
- Dat was veel
om op jou gedumpt te worden.
498
00:21:15,007 --> 00:21:17,543
- Het enige wat mijn moeder is
heeft mij ooit over mijn vader verteld
499
00:21:17,610 --> 00:21:19,361
was dat hij getrouwd was.
500
00:21:21,772 --> 00:21:24,316
- Ze stopte met de, uh,
501
00:21:24,350 --> 00:21:26,285
"beruchte moordverdachte"
onderdeel?
502
00:21:26,385 --> 00:21:27,786
- Ja.
503
00:21:29,021 --> 00:21:32,691
En toen ik twaalf was,
ze stierf.
504
00:21:32,758 --> 00:21:35,394
Auto-ongeluk.
- Het spijt me.
505
00:21:35,494 --> 00:21:40,166
- Ik heb jaren in het systeem gezeten,
droomde dat mijn vader
506
00:21:40,199 --> 00:21:43,360
was een rijke, succesvolle man
dat zou blijken
507
00:21:43,394 --> 00:21:44,929
op een dag en red mij.
508
00:21:46,789 --> 00:21:49,308
Pas op met wat je wenst,
Ik denk het.
509
00:21:49,375 --> 00:21:51,243
Het enige wat erger is
dan geen vader hebben
510
00:21:51,310 --> 00:21:53,771
heeft iemand die mensen vermoordt.
511
00:21:55,314 --> 00:21:57,233
Denk je dat hij het heeft gedaan?
512
00:21:59,218 --> 00:22:00,978
- Nee.
513
00:22:01,078 --> 00:22:03,222
Ik weet het niet. Misschien.
514
00:22:03,289 --> 00:22:06,759
- Je hebt de kans
om die vragen te stellen.
515
00:22:06,826 --> 00:22:08,794
- En wat als ik het niet leuk vind?
de antwoorden?
516
00:22:08,894 --> 00:22:13,415
- Misschien niet, maar tenminste
je hoeft het je niet af te vragen.
517
00:22:16,635 --> 00:22:18,295
- Ik denk dat het goed met me gaat.
518
00:22:23,676 --> 00:22:25,811
- Ik weet het niet, maar...
519
00:22:25,911 --> 00:22:27,346
Is Melody weggegaan?
520
00:22:27,446 --> 00:22:28,472
- Ja.
521
00:22:29,682 --> 00:22:31,217
Dit heeft ze achtergelaten.
522
00:22:31,283 --> 00:22:32,852
- Ja.
523
00:22:36,313 --> 00:22:37,940
Ze is boos.
524
00:22:40,084 --> 00:22:41,860
Ze heeft haar humeur van mij.
525
00:22:45,831 --> 00:22:48,634
Dus nu heb ik
niets meer te verliezen,
526
00:22:48,701 --> 00:22:51,870
Ik zal de operatie doen.
527
00:22:53,472 --> 00:22:54,865
- Oké.
528
00:22:54,965 --> 00:22:56,642
Uitstekend.
529
00:22:56,742 --> 00:23:00,079
- Ik zorg voor een MRI
en boek een consult
530
00:23:00,145 --> 00:23:01,714
met onze neurochirurg
meteen.
531
00:23:07,620 --> 00:23:10,623
- Kijk, als je echt wilt
dat je dochter je kent,
532
00:23:10,689 --> 00:23:12,950
Er is eigenlijk maar één ding
je moet doen,
533
00:23:13,017 --> 00:23:16,362
en dat is gewoon, eh,
wees eerlijk tegen haar
534
00:23:16,462 --> 00:23:18,397
over alles.
535
00:23:19,965 --> 00:23:22,985
- Oké, bedankt.
536
00:23:23,052 --> 00:23:24,069
Er wordt een back-up gemaakt van MRI.
537
00:23:24,169 --> 00:23:25,738
Het duurt nog een uur.
538
00:23:25,838 --> 00:23:26,939
- Oké.
539
00:23:26,972 --> 00:23:28,699
Roep mij op wanneer
we hebben zijn beeldvorming.
540
00:23:28,799 --> 00:23:31,744
Ik heb gewoon een snelle boodschap
rennen.
541
00:23:31,844 --> 00:23:33,537
- Ja, dank je.
542
00:23:33,637 --> 00:23:36,340
- Dat had ik niet helemaal
mijn moeder was vastbesloten voor een...
543
00:23:36,407 --> 00:23:37,574
een hockeyfan.
544
00:23:37,675 --> 00:23:39,351
- Nee, ze haatte het
alles erover--
545
00:23:39,418 --> 00:23:41,487
de luidruchtige fans, de luide muziek,
546
00:23:41,553 --> 00:23:43,180
de Arctische temperatuur
in de arena.
547
00:23:43,247 --> 00:23:45,082
- Nou, dan doe ik dat niet
begrijp heel goed waarom
548
00:23:45,182 --> 00:23:47,326
ze had seizoenskaarten
voor een sport die ze verachtte.
549
00:23:47,393 --> 00:23:48,427
- Nou, die waren niet voor haar.
550
00:23:48,527 --> 00:23:50,596
Ze waren voor Tommy's team.
551
00:23:50,696 --> 00:23:53,549
- Tommy's team? Wat is dat?
552
00:23:53,582 --> 00:23:55,267
- Het is het programma
je moeder begon
553
00:23:55,334 --> 00:23:57,186
nadat je broer overleed.
554
00:23:57,252 --> 00:23:58,595
- Hé.
555
00:23:58,662 --> 00:24:00,806
Wat voor soort programma?
556
00:24:00,873 --> 00:24:02,374
- Ze is gelanceerd
Tommy's team, zoals,
557
00:24:02,441 --> 00:24:05,728
20 jaar geleden voor tieners die risico lopen
voor alcohol- en drugsmisbruik.
558
00:24:05,761 --> 00:24:07,346
Dat hebben ze nu
coachingsessies,
559
00:24:07,413 --> 00:24:09,239
kampen voor 12 verschillende sporten.
560
00:24:11,016 --> 00:24:13,118
- Speciale stoelen
voor hockeywedstrijden.
561
00:24:13,185 --> 00:24:15,454
- Voor degenen die
schoon blijven, ja.
562
00:24:15,521 --> 00:24:16,789
- Ha.
563
00:24:16,855 --> 00:24:19,458
Net als mama,
alles over uitslag
564
00:24:19,558 --> 00:24:21,060
zelfs als dat zo is
niet helemaal het punt.
565
00:24:21,126 --> 00:24:22,728
- Ze ontmoeten de spelers.
566
00:24:22,828 --> 00:24:25,164
Soms mogen ze zelfs gaan
na de wedstrijd op het ijs.
567
00:24:25,230 --> 00:24:27,733
Tommy's team heeft
heeft zoveel kinderen geholpen.
568
00:24:27,800 --> 00:24:29,968
En dit zijn haar stoelen.
569
00:24:31,670 --> 00:24:34,139
Dat had ze zelfs
een toewijdingsplaat aangebracht.
570
00:24:39,745 --> 00:24:41,146
- Nou.
571
00:24:44,016 --> 00:24:45,617
[zachte muziek]
572
00:24:45,718 --> 00:24:46,885
Ja.
573
00:24:46,952 --> 00:24:48,887
Ja, mijn broer
hield van sporten,
574
00:24:48,954 --> 00:24:52,958
maar ik denk dat hij hield
nog meer in een team zitten.
575
00:24:53,025 --> 00:24:56,495
Omdat misschien zijn teamgenoten
een beter gezin gevonden
576
00:24:56,595 --> 00:24:59,089
dan degene die hij thuis had.
577
00:24:59,123 --> 00:25:00,666
Ik denk het jaar
hij heeft zijn arm bezeerd,
578
00:25:00,733 --> 00:25:02,601
hij moest buiten zitten
een heel seizoen,
579
00:25:02,668 --> 00:25:05,571
en dat is wanneer hij...
[ademt diep]
580
00:25:05,637 --> 00:25:07,431
Begonnen met de pijnstillers.
581
00:25:07,498 --> 00:25:09,208
- Je moeder niet
wil nog andere kinderen
582
00:25:09,274 --> 00:25:11,769
om dat te moeten ervaren.
583
00:25:11,835 --> 00:25:14,780
Ze sprak over
jullie allebei een ton.
584
00:25:14,880 --> 00:25:16,907
Eh, zoals ik al aan de telefoon zei:
wij zijn blij
585
00:25:16,974 --> 00:25:19,435
om uw tickets terug te betalen,
maar ik hoop het wel
586
00:25:19,501 --> 00:25:22,020
je besluit door te gaan
in plaats daarvan de erfenis van je moeder.
587
00:25:24,481 --> 00:25:26,024
[vitaliteitsmonitor piept]
588
00:25:26,091 --> 00:25:27,484
- Hé.
589
00:25:28,852 --> 00:25:31,255
Je hartslag
en de bloeddruk is gestegen.
590
00:25:31,321 --> 00:25:33,465
[vitaliteitsmonitor piept]
591
00:25:33,532 --> 00:25:36,785
Abby, pagina Dr. Frost.
592
00:25:36,852 --> 00:25:40,597
- Het is waarschijnlijk omdat ik...
Ik word een beetje gek.
593
00:25:40,664 --> 00:25:41,640
Het dringt nu pas tot mij door
594
00:25:41,740 --> 00:25:43,801
hoeveel schade
Dat hebben we bij het chemisch laboratorium gedaan.
595
00:25:43,867 --> 00:25:46,412
- Nou, ongelukken gebeuren.
596
00:25:46,478 --> 00:25:49,973
Probeer er een paar te nemen
diep ademhalen voor mij.
597
00:25:50,040 --> 00:25:51,608
- Ik ben er alleen
over studiebeurzen,
598
00:25:51,675 --> 00:25:54,052
die zij kunnen intrekken
om welke reden dan ook.
599
00:25:56,155 --> 00:25:58,148
Imogen hoeft zich nooit zorgen te maken
over deze dingen.
600
00:25:58,182 --> 00:25:59,491
Ze heeft een trustfonds.
601
00:25:59,558 --> 00:26:00,893
Maar als het moet
stop ermee, ik zal...
602
00:26:00,959 --> 00:26:04,288
Uiteindelijk ga ik in de detailhandel werken
voor de rest van mijn leven.
603
00:26:04,321 --> 00:26:06,482
- Hé, ik heb hulp nodig.
604
00:26:06,548 --> 00:26:08,066
Hij zit in V-tach.
605
00:26:08,133 --> 00:26:10,335
[alarm piept]
606
00:26:10,402 --> 00:26:12,162
[spannende muziek]
607
00:26:12,229 --> 00:26:13,338
- Wat is er gebeurd?
608
00:26:13,405 --> 00:26:16,475
- Hij was tachycardisch,
met 103 koorts.
609
00:26:16,542 --> 00:26:17,835
Trilde en ging in V-tach.
610
00:26:17,901 --> 00:26:19,178
- Oké, ik neem het over.
611
00:26:19,244 --> 00:26:21,497
- Geef hem 1 milligram epi
en opladen tot 100.
612
00:26:23,232 --> 00:26:24,249
- Kom op, maatje.
613
00:26:26,185 --> 00:26:27,219
-John, ben je klaar?
614
00:26:27,319 --> 00:26:29,188
- Gaan.
- Duidelijk.
615
00:26:29,254 --> 00:26:32,516
[vitaliteitsmonitor piept]
616
00:26:32,583 --> 00:26:34,326
- Oké, hij is terug
in sinusritme.
617
00:26:34,393 --> 00:26:36,462
Ik begrijp niet wat
dit had kunnen veroorzaken.
618
00:26:36,495 --> 00:26:39,331
Ik bedoel, het is te vroeg
voor wondinfectie.
619
00:26:39,398 --> 00:26:41,300
- Misschien systemische toxiciteit
uit fenol
620
00:26:41,366 --> 00:26:43,202
waarin wordt geabsorbeerd
de bloedbaan?
621
00:26:43,302 --> 00:26:45,529
- Daar waren geen aanwijzingen voor
fenol heeft ooit zijn huid aangeraakt.
622
00:26:45,596 --> 00:26:48,540
Albuterol kan soms
V-tach activeren.
623
00:26:48,607 --> 00:26:51,343
- Maar zijn kaliumspiegels
waren normaal.
624
00:26:51,410 --> 00:26:53,712
Imogen, ze werd ontmaskerd
aan dezelfde chemicaliën.
625
00:26:53,779 --> 00:26:56,607
Als hij wordt gearresteerd, is ze in gevaar
ook van arresteren.
626
00:26:56,673 --> 00:27:00,519
♪ ♪
627
00:27:00,586 --> 00:27:02,204
Het spijt me.
Pardon.
628
00:27:09,253 --> 00:27:10,954
[vitaliteitsmonitor piept]
629
00:27:11,054 --> 00:27:14,032
Je bloeddruk
en hartslag zijn normaal.
630
00:27:14,099 --> 00:27:16,401
Heeft ze koorts gehad?
- Nee. Ik heb het net gecontroleerd.
631
00:27:16,502 --> 00:27:18,971
98,1.
- Zijn er trillingen?
632
00:27:23,075 --> 00:27:25,577
Oké, dit niet
enige zin hebben.
633
00:27:25,644 --> 00:27:27,246
- Dr. Asher?
- Ja?
634
00:27:27,346 --> 00:27:29,139
- Paramedici komen eraan
nu een zwangere vrouw.
635
00:27:29,239 --> 00:27:30,566
Ze zei dat ze hier eerder was.
636
00:27:30,632 --> 00:27:32,951
Behandeling 2.
[sirenes naderen]
637
00:27:33,051 --> 00:27:37,080
- O nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
638
00:27:37,147 --> 00:27:39,758
- 26-jarige vrouw,
37 weken zwanger,
639
00:27:39,858 --> 00:27:41,718
plotseling ervaren
beginnende buikpijn
640
00:27:41,785 --> 00:27:43,921
en hevig vaginaal bloedverlies.
- Hartslag is 128.
641
00:27:43,954 --> 00:27:46,398
BP's 142/93. Partner achter ons.
642
00:27:46,465 --> 00:27:48,066
- Hé, Harper, we hebben je.
643
00:27:48,133 --> 00:27:50,227
- Is mijn baby in orde?
- Buik is stijf.
644
00:27:50,294 --> 00:27:51,970
- We waren net bij de
onderdak toen ze instortte.
645
00:27:52,070 --> 00:27:53,672
- Ze bloedt.
Dit is een placenta-abruptie.
646
00:27:53,739 --> 00:27:54,665
Harper, ik ga
moeten presteren
647
00:27:54,765 --> 00:27:56,375
een noodkeizersnede, oké?
648
00:27:56,408 --> 00:27:58,126
Laten we haar naar de
hybride OF onmiddellijk.
649
00:27:58,160 --> 00:27:59,436
- Vascular heeft
een angio daar.
650
00:27:59,503 --> 00:28:02,147
- Ze haalt de bovenverdieping niet.
- Trauma 3 is geopend.
651
00:28:02,247 --> 00:28:04,216
- Dat zal Sloan niet leuk vinden.
- Vraag me of het me kan schelen.
652
00:28:04,283 --> 00:28:05,943
Wij bezorgen
deze baby op de spoedeisende hulp.
653
00:28:05,976 --> 00:28:07,686
- [schreeuwt]
654
00:28:13,383 --> 00:28:13,525
.
655
00:28:13,717 --> 00:28:16,353
- Vruchtzak gescheurd.
Mitch, kan ik meer zuigkracht krijgen?
656
00:28:16,453 --> 00:28:18,363
- We doen keizersneden
nu op de spoedafdeling?
657
00:28:18,430 --> 00:28:20,357
- Heb je een beter plan?
Ik hoor het graag.
658
00:28:20,457 --> 00:28:21,800
- Oké, daar gaan we.
659
00:28:21,867 --> 00:28:24,036
[vitaliteitsmonitor piept]
660
00:28:24,102 --> 00:28:26,171
Hier komt ze.
661
00:28:26,271 --> 00:28:28,040
Klem.
662
00:28:28,106 --> 00:28:30,075
[gespannen muziek]
663
00:28:30,142 --> 00:28:32,127
Schaar.
664
00:28:34,446 --> 00:28:35,547
Oké.
665
00:28:37,449 --> 00:28:39,184
Kom op.
666
00:28:39,284 --> 00:28:40,377
Kom op.
667
00:28:40,477 --> 00:28:41,845
Ze ademt niet.
668
00:28:44,957 --> 00:28:46,458
Klep.
669
00:28:46,491 --> 00:28:48,860
- Hartslag is 95, en
er is geen ademhalingsinspanning.
670
00:28:48,961 --> 00:28:51,129
- Oké, de baarmoeder heeft geen toon.
Ze bloedt nog steeds.
671
00:28:51,196 --> 00:28:53,790
Ik moet intuberen.
672
00:28:53,857 --> 00:28:56,335
Laten we TXA en Hembate IM pushen.
673
00:28:56,401 --> 00:28:57,836
- We hebben meer O-neg nodig.
674
00:28:57,869 --> 00:29:00,072
- Dat was de laatste eenheid.
Ik activeer de MTP.
675
00:29:00,138 --> 00:29:02,541
[alarm schettert]
676
00:29:02,641 --> 00:29:04,368
Haar bloeddruk daalt, Hannah.
677
00:29:06,236 --> 00:29:08,714
- Dat blijkt uit de beelden
dat het glioom is gekruist
678
00:29:08,814 --> 00:29:11,416
de middellijn van je hersenen.
679
00:29:11,516 --> 00:29:13,418
- Dat klinkt slecht.
680
00:29:14,653 --> 00:29:16,088
Dus wat?
681
00:29:16,188 --> 00:29:17,256
Ik wachtte op de operatie,
682
00:29:17,322 --> 00:29:19,583
en nu zal het zo zijn
nog gevaarlijker?
683
00:29:19,683 --> 00:29:23,595
- Helaas, Lance,
Een operatie is geen optie meer.
684
00:29:23,662 --> 00:29:25,864
- De tumor heeft
geen duidelijke grenzen,
685
00:29:25,964 --> 00:29:28,258
en het is zelf ingepakt
rond uw bloedvaten.
686
00:29:28,325 --> 00:29:30,852
Er is gewoon
geen manier om het te verwijderen.
687
00:29:35,674 --> 00:29:38,068
- Hoeveel tijd heb ik?
688
00:29:38,101 --> 00:29:41,046
-Elk geval is anders,
maar als ik moet raden,
689
00:29:41,146 --> 00:29:43,440
een paar maanden.
690
00:29:43,540 --> 00:29:45,717
- Die zijn er
andere behandelingsopties
691
00:29:45,817 --> 00:29:47,352
dat zou je kunnen geven
meer tijd dan dat.
692
00:29:47,419 --> 00:29:48,720
- Ga weg.
693
00:29:48,820 --> 00:29:51,256
- Meneer Timmerman,
met bestraling en chemo--
694
00:29:51,356 --> 00:29:54,860
- Ik zei: ga weg!
695
00:29:54,893 --> 00:30:01,967
♪ ♪
696
00:30:03,902 --> 00:30:06,338
- Waar werd Tyler aan blootgesteld?
eventuele chemicaliën behalve
697
00:30:06,405 --> 00:30:08,273
het salpeterzuur en fenol?
698
00:30:08,373 --> 00:30:11,009
- Niet dat ik weet.
Zal het goed met hem gaan?
699
00:30:11,043 --> 00:30:13,403
Hij is vervelend,
maar ik wil niet dat hij sterft.
700
00:30:13,470 --> 00:30:15,347
- Ik bedoel,
hij is voorlopig gestabiliseerd,
701
00:30:15,414 --> 00:30:17,374
maar we moeten erachter komen
waardoor zijn hart stopte
702
00:30:17,441 --> 00:30:18,850
anders gebeurt het weer.
703
00:30:18,917 --> 00:30:21,645
- Misschien is hij ontmaskerd
langer dan jij was?
704
00:30:21,712 --> 00:30:24,489
- Ik bedoel, we zijn allebei gevlucht
naar de nooddouche.
705
00:30:24,589 --> 00:30:25,891
Ben er tegelijkertijd geweest.
706
00:30:25,957 --> 00:30:27,651
- Alles wat hij kon hebben
hebben ingeslikt?
707
00:30:27,751 --> 00:30:29,695
Ik bedoel, school is stressvol.
Gebruikt hij medicijnen?
708
00:30:29,761 --> 00:30:31,154
- Ik zou het niet weten.
709
00:30:31,254 --> 00:30:33,665
Ik probeer me niet met hem bezig te houden
buiten onze opdrachten.
710
00:30:33,732 --> 00:30:35,759
- Ook al is het iets
jij vindt het niet belangrijk,
711
00:30:35,826 --> 00:30:38,295
het zou kunnen helpen.
712
00:30:38,328 --> 00:30:42,174
- Dus je wilt dat ik het je vertel
alle vervelende gewoonten van Tyler?
713
00:30:44,835 --> 00:30:47,212
[zucht] Zijn handschrift
is als die van een seriemoordenaar.
714
00:30:47,279 --> 00:30:49,005
Hij eet als een pygmee-spitsmuis.
715
00:30:49,106 --> 00:30:51,817
Eén keer zag ik dat Tyler werd neergelegd
drie dubbele cheeseburgers
716
00:30:51,917 --> 00:30:53,185
in één lezing.
717
00:30:53,285 --> 00:30:55,253
Oh, ook als hij ongelijk heeft,
zijn stem
718
00:30:55,320 --> 00:30:57,289
wordt echt hoog.
- Wacht, wacht, wacht even.
719
00:30:57,322 --> 00:30:58,924
Eerder, zei je niet
Zijn handen zweten veel?
720
00:30:58,990 --> 00:31:01,093
- Ja. Het is vies.
721
00:31:01,193 --> 00:31:05,655
- Oké, zo bezweet, en hij eet
veel, maar geen overgewicht.
722
00:31:10,702 --> 00:31:12,162
- Ik ga in de problemen komen als we...
723
00:31:12,195 --> 00:31:14,873
- Ik heb net een noodgeval uitgevoerd
Keizersnede op Harper Doherty.
724
00:31:14,973 --> 00:31:16,867
Paramedici hebben haar binnengebracht
nadat ze instortte
725
00:31:16,967 --> 00:31:19,002
in het asiel waar we haar naartoe hebben gestuurd.
726
00:31:19,811 --> 00:31:21,780
- Het ongehuiste echtpaar
dat zijn geweest
727
00:31:21,880 --> 00:31:23,115
wekenlang in de overloopkamer.
728
00:31:23,148 --> 00:31:24,716
- Ze had het gehad
een placentale abruptie
729
00:31:24,816 --> 00:31:26,618
en bloedde
bij aankomst.
730
00:31:26,685 --> 00:31:29,054
Toen we eenmaal hadden afgeleverd,
ze leed aan baarmoederatonie.
731
00:31:29,121 --> 00:31:31,022
Ik heb een intra-uteriene geprobeerd
ballontamponade,
732
00:31:31,123 --> 00:31:32,624
een ligatie van de baarmoederslagader,
733
00:31:32,657 --> 00:31:34,309
maar niets zou
stop het bloeden.
734
00:31:35,660 --> 00:31:37,854
Ik moest haar baarmoeder verwijderen.
735
00:31:38,688 --> 00:31:40,357
- Nou, het klinkt als jij
een zware levering afgehandeld
736
00:31:40,390 --> 00:31:42,000
opmerkelijk goed.
737
00:31:42,067 --> 00:31:44,402
- Ja, maar dat was niet het geval
een zware bevalling worden!
738
00:31:44,469 --> 00:31:45,629
[gespannen muziek]
739
00:31:45,695 --> 00:31:48,673
Je bent zo druk met zoeken
op haar cijfers
740
00:31:48,707 --> 00:31:51,810
dat je dat niet eens kon
zie de patiënt.
741
00:31:51,877 --> 00:31:54,146
Je bent zo gefocust
op de onderste regel
742
00:31:54,212 --> 00:31:57,516
dat je dat niet eens ziet
uw patiënten, mensen,
743
00:31:57,582 --> 00:32:00,552
vallen door de scheuren.
744
00:32:00,652 --> 00:32:02,045
- Hoe gaat het met de baby?
745
00:32:02,078 --> 00:32:04,156
- Eerlijk gezegd weet ik het niet.
746
00:32:04,189 --> 00:32:07,426
En de komende 48 uur
zijn behoorlijk kritisch.
747
00:32:07,492 --> 00:32:10,529
Maar op dit moment ondergaat ze
een bloedtransfusie
748
00:32:10,562 --> 00:32:12,697
terwijl een machine voor haar ademt.
749
00:32:12,731 --> 00:32:14,191
- Je bent een beetje
emotioneel nu,
750
00:32:14,257 --> 00:32:15,759
en deze klus kan erg lastig zijn
als er emoties bij betrokken zijn.
751
00:32:15,859 --> 00:32:17,135
- Nee, kijk, dat is het ding...
752
00:32:17,202 --> 00:32:18,370
Emotie heeft niets te maken
hiermee.
753
00:32:18,470 --> 00:32:20,764
Omdat alles
over de situatie van Harper
754
00:32:20,831 --> 00:32:23,867
alarmbellen laten afgaan
in mijn hoofd vanmorgen.
755
00:32:23,934 --> 00:32:28,104
Ik wist dat ik haar moest laten gaan
dit ziekenhuis was een slecht idee,
756
00:32:28,171 --> 00:32:29,614
en ik liet het toch gebeuren.
757
00:32:29,714 --> 00:32:31,908
En nu moet ik leven
met de gevolgen.
758
00:32:34,986 --> 00:32:36,955
Maar jij ook.
759
00:32:37,055 --> 00:32:39,291
♪ ♪
760
00:32:51,536 --> 00:32:51,720
.
761
00:32:51,903 --> 00:32:54,806
- Op sommige dagen, deze baan
is moeilijker dan andere.
762
00:32:58,643 --> 00:33:00,645
- Ik weet dat het lijkt
alsof ik de slechterik ben,
763
00:33:00,712 --> 00:33:04,249
maar het enige wat ik wil is dat dit gebeurt
het beste ziekenhuis zijn dat het kan zijn.
764
00:33:04,316 --> 00:33:10,422
- Nou, ik zou zeggen dat het mooi was
geweldig voordat je hier kwam.
765
00:33:10,455 --> 00:33:12,382
- Je moet me haten.
766
00:33:12,482 --> 00:33:14,292
- Nee, dat doe ik niet.
767
00:33:14,359 --> 00:33:16,094
Ik maak me zorgen om jou.
768
00:33:16,161 --> 00:33:18,129
Ik ben geweest waar jij bent.
769
00:33:18,163 --> 00:33:20,323
- Kom op, mevrouw Goodwin.
Ik heb jouw baan overgenomen.
770
00:33:20,390 --> 00:33:24,069
- Nee, nee, nee.
Miranda heeft mijn baan overgenomen.
771
00:33:24,135 --> 00:33:28,006
Bovendien hebben we er nog meer
gemeen dan je denkt.
772
00:33:28,106 --> 00:33:32,127
Wij willen allebei
wat het beste is voor Gaffney.
773
00:33:32,160 --> 00:33:34,346
Dat kan ik zien.
774
00:33:36,314 --> 00:33:38,016
- Nou, ik probeer het.
775
00:33:40,644 --> 00:33:43,221
En falend.
776
00:33:43,321 --> 00:33:47,692
- Nou, falen hoort erbij
de baan, geloof het of niet.
777
00:33:49,661 --> 00:33:51,821
Mijn advies?
778
00:33:51,855 --> 00:33:55,025
Omring jezelf
met artsen die u vertrouwt,
779
00:33:55,091 --> 00:33:59,329
maar weet dat jij degene bent
wie zal ter verantwoording worden geroepen
780
00:33:59,362 --> 00:34:02,540
voor elke moeilijke beslissing.
781
00:34:03,934 --> 00:34:06,536
Je moet dus op je gevoel vertrouwen.
782
00:34:06,603 --> 00:34:07,913
- Met respect, mevrouw Goodwin,
783
00:34:08,013 --> 00:34:09,214
dat had misschien gewerkt
tijdens uw ambtstermijn,
784
00:34:09,281 --> 00:34:12,551
maar met dit systeem
Miranda heeft op zijn plaats,
785
00:34:12,617 --> 00:34:15,554
het vergt gewoon al het lef
checkt uit de vergelijking.
786
00:34:17,389 --> 00:34:18,723
- Luister.
787
00:34:19,891 --> 00:34:22,027
Ongeveer eerder?
- Alsjeblieft.
788
00:34:22,060 --> 00:34:24,179
Je bent niet de eerste persoon
boos worden op nieuws
789
00:34:24,212 --> 00:34:25,664
dat ze niet wilden horen,
en geloof me,
790
00:34:25,697 --> 00:34:27,457
je zult niet de laatste zijn.
791
00:34:27,557 --> 00:34:28,733
Oh.
792
00:34:30,502 --> 00:34:31,903
- Melodie.
793
00:34:31,970 --> 00:34:34,731
- Dr. Ripley heeft mij geïnformeerd
op uw prognose.
794
00:34:34,798 --> 00:34:36,908
Vrij domme zet
wachten om het te behandelen.
795
00:34:38,376 --> 00:34:39,861
- Ik heb er geen spijt van.
796
00:34:39,894 --> 00:34:42,973
Jou leren kennen
de afgelopen maanden,
797
00:34:43,073 --> 00:34:45,417
het was het waard.
798
00:34:45,483 --> 00:34:47,519
- Fijn dat je het gehad hebt
een paar leuke maanden.
799
00:34:47,552 --> 00:34:50,255
Maar ik had een vader nodig
20 jaar geleden.
800
00:34:51,748 --> 00:34:53,174
- Dat is eerlijk.
801
00:34:54,826 --> 00:34:58,663
Ik bleef het mezelf vertellen
Ik bleef weg om je te beschermen,
802
00:34:58,730 --> 00:35:02,500
maar eigenlijk was ik gewoon bang
803
00:35:02,600 --> 00:35:04,269
en egoïstisch.
804
00:35:06,671 --> 00:35:09,274
Ik hoop dat je mij kunt vergeven.
805
00:35:10,442 --> 00:35:12,360
- Ik weet niet of ik het kan.
806
00:35:14,646 --> 00:35:18,149
Maar ik wil graag afronden
waar zijn we aan begonnen...
807
00:35:18,216 --> 00:35:20,076
hoor de rest van je verhaal.
808
00:35:20,110 --> 00:35:22,746
[zachte dramatische muziek]
809
00:35:22,779 --> 00:35:24,322
- Ik accepteer deze voorwaarden.
810
00:35:24,389 --> 00:35:29,853
♪ ♪
811
00:35:29,919 --> 00:35:30,962
- Misschien heb je dit nodig.
812
00:35:38,695 --> 00:35:42,340
Het verbijstert mij waarom iemand dat wel is
leidde zo’n controversieel leven
813
00:35:42,407 --> 00:35:46,511
zou het allemaal willen uitzetten
daar zodat de wereld het kan lezen.
814
00:35:46,611 --> 00:35:50,115
- Omdat hij zijn nalatenschap wil
meer zijn dan
815
00:35:50,148 --> 00:35:54,377
wat er ook gebeurde
op die boot die nacht.
816
00:35:54,477 --> 00:35:57,722
Mensen bevatten massa’s,
Mitchell toch?
817
00:35:57,822 --> 00:35:59,991
Ik bedoel, misschien hij
wil niet dat dat zo is
818
00:36:00,091 --> 00:36:04,396
het enige verhaal dat iemand vertelt
over hem nadat hij weg is.
819
00:36:04,496 --> 00:36:06,831
- Mm.
- Ik heb geen idee.
820
00:36:06,931 --> 00:36:09,534
Ik bedoel, misschien wil hij gewoon
een beetje te besteden
821
00:36:09,601 --> 00:36:12,504
meer tijd met zijn dochter.
822
00:36:12,570 --> 00:36:15,707
En wie kan hem dat kwalijk nemen
daarvoor?
823
00:36:15,774 --> 00:36:18,476
- Nou, Tyler, jouw labs
bevestigde wat Dr. Wu
824
00:36:18,510 --> 00:36:20,670
en ik vermoedde: hyperthyreoïdie.
825
00:36:20,737 --> 00:36:22,739
Verergerd door
de chemische brandwonden,
826
00:36:22,839 --> 00:36:24,340
veroorzaakte een schildklierstorm.
827
00:36:24,407 --> 00:36:25,617
- Ik help ze erachter te komen
828
00:36:25,650 --> 00:36:27,635
vanwege je bruto,
zweterige handen.
829
00:36:27,669 --> 00:36:31,414
- [grinnikt]
Het is misschien niet de voorwaarde.
830
00:36:31,481 --> 00:36:35,060
Ik denk dat je gewoon
maak mij zenuwachtig.
831
00:36:35,160 --> 00:36:37,896
Omdat...
832
00:36:37,996 --> 00:36:40,532
Ik haat je misschien niet helemaal.
833
00:36:45,203 --> 00:36:48,740
- Misschien niet
haat jou ook helemaal.
834
00:36:48,840 --> 00:36:51,409
- Nou, we gaan weg
jullie eraan.
835
00:36:51,476 --> 00:36:53,603
- Ja.
836
00:36:53,703 --> 00:36:55,513
- Dat zou ik nooit gedaan hebben
Ik dacht dat je dat wel kon
837
00:36:55,547 --> 00:36:58,817
verliefd worden op zuur gevuld
blaren en schildklierstormen.
838
00:36:58,883 --> 00:37:00,668
- Ja, dat ben ik vergeten
je bent nieuw hier.
839
00:37:00,702 --> 00:37:02,320
- Ha.
840
00:37:02,454 --> 00:37:05,548
- Luister, Annie.
- Ja.
841
00:37:05,615 --> 00:37:08,026
- Over wat--
- O, hé.
842
00:37:08,059 --> 00:37:11,362
Hé, ik... kijk, ik ken jou en ik
heb wat lichte binding gehad
843
00:37:11,429 --> 00:37:13,665
na het delen van een paar patiënten,
maar het is niet jouw plek om het te proberen
844
00:37:13,798 --> 00:37:15,291
en mijn kernwond blootleggen.
845
00:37:15,391 --> 00:37:19,028
Dus gewoon...
laten we deze profesh behouden.
846
00:37:20,205 --> 00:37:21,606
- Zeker, chef.
847
00:37:21,673 --> 00:37:23,366
- Goed.
848
00:37:27,637 --> 00:37:28,913
- [zucht]
849
00:37:28,980 --> 00:37:32,016
- Hoewel het heerlijk is
om je twee keer op één dag te zien.
850
00:37:32,050 --> 00:37:34,986
Ik was een beetje verrast
door de locatiekeuze.
851
00:37:35,053 --> 00:37:39,057
- Nou, dat blijkt
mijn moeder is dit project begonnen,
852
00:37:39,090 --> 00:37:42,886
en dat hoopte ik toch een beetje
Jij zou mij helpen het draaiende te houden.
853
00:37:42,919 --> 00:37:45,555
Ook al moet ik je waarschuwen,
als u het ermee eens bent,
854
00:37:45,588 --> 00:37:48,433
dat zou er kunnen zijn
nog veel meer Blackhawks-spellen
855
00:37:48,500 --> 00:37:49,868
in jouw toekomst.
856
00:37:50,001 --> 00:37:51,928
- Oh.
857
00:37:51,995 --> 00:37:54,806
Moet ik polyester dragen?
858
00:37:54,873 --> 00:37:57,642
- Je kunt wat dan ook dragen
Je houdt ervan, Frederik.
859
00:37:57,709 --> 00:38:00,111
- Nou, in dat geval,
noem mij alsjeblieft Freddy.
860
00:38:00,211 --> 00:38:02,013
- Klaar.
861
00:38:02,113 --> 00:38:03,581
Dit zijn wij hier.
862
00:38:03,615 --> 00:38:05,775
- Nou, dit is leuk.
863
00:38:05,842 --> 00:38:08,820
- Ja.
864
00:38:08,920 --> 00:38:11,848
Dus, ehm...
[zucht]
865
00:38:11,948 --> 00:38:14,559
Weet je, het is echt...
866
00:38:14,592 --> 00:38:16,461
echt een soort thuiskomen
voor mij vandaag
867
00:38:16,528 --> 00:38:20,957
dat je deze hele kant kende
van mijn moeder dat ik...
868
00:38:21,024 --> 00:38:23,259
Ik wist niet eens dat het bestond.
869
00:38:23,293 --> 00:38:25,904
- Zou je willen
om dat te verhelpen?
870
00:38:25,937 --> 00:38:29,474
- Ik denk dat ik dat misschien wel zou doen, ja.
871
00:38:29,541 --> 00:38:32,577
Ik bedoel, ik wil het weten
de Margaret die je kende.
872
00:38:32,710 --> 00:38:34,312
Rechts?
873
00:38:34,379 --> 00:38:37,081
Ik bedoel, niet alleen zo boos
vrouw die het moeilijk had
874
00:38:37,215 --> 00:38:39,317
ze houdt van haar kinderen, weet je?
875
00:38:42,754 --> 00:38:45,824
- Ze heeft nooit problemen gehad
Ik hou van je, Daniël.
876
00:38:45,890 --> 00:38:50,295
Nou ja, dat denk ik soms
ze had er moeite mee om het te laten zien.
877
00:38:50,328 --> 00:38:52,121
Maar ik hou van dit idee.
878
00:38:52,155 --> 00:38:54,933
Ik zou Margaret-verhalen kunnen vertellen
urenlang,
879
00:38:54,966 --> 00:38:57,335
al hoop ik het wel
je zult de gunst teruggeven.
880
00:38:57,402 --> 00:39:03,107
Mijn eigen tijd met haar,
als een voetafdruk in het zand,
881
00:39:03,174 --> 00:39:05,293
te snel weggespoeld.
882
00:39:05,326 --> 00:39:07,745
- Hé.
883
00:39:07,812 --> 00:39:09,572
Lijkt mij een eerlijke deal.
884
00:39:09,672 --> 00:39:11,741
[zachte muziek]
885
00:39:11,841 --> 00:39:13,434
- Aan Margaretha.
886
00:39:15,119 --> 00:39:16,646
- Aan mama.
887
00:39:19,515 --> 00:39:23,253
- Oké, Ashley Venable.
888
00:39:23,319 --> 00:39:25,830
- Niet verzekerd.
889
00:39:25,864 --> 00:39:27,966
- Laatste.
890
00:39:28,099 --> 00:39:29,701
Sara Williams.
891
00:39:33,496 --> 00:39:34,706
- Medicaid.
892
00:39:34,772 --> 00:39:37,342
[gespannen muziek]
893
00:39:37,375 --> 00:39:40,878
- Bijna elke patiënt
naar deze overloopkamer gestuurd
894
00:39:40,979 --> 00:39:44,882
is onderverzekerd
of helemaal geen verzekering heeft.
895
00:39:44,949 --> 00:39:47,285
- Terwijl de patiënten
met particuliere verzekeringen
896
00:39:47,385 --> 00:39:49,454
worden opgenomen en naar boven gestuurd.
897
00:39:49,554 --> 00:39:52,657
- Dit kan geen toeval zijn.
- [zucht]
898
00:39:52,757 --> 00:39:56,361
Denk je dat Miranda
het inlaatsysteem gemanipuleerd?
899
00:39:56,394 --> 00:39:58,363
- Ja, dat doe ik.
900
00:39:58,396 --> 00:40:02,467
- [ademt scherp uit]
Dat lijkt echt verpest.
901
00:40:02,533 --> 00:40:06,020
- Discriminerende zorgniveaus
op basis van de verzekeringsstatus
902
00:40:06,054 --> 00:40:08,298
is meer dan alleen
Het is verpest, Doris.
903
00:40:08,398 --> 00:40:09,574
Het is illegaal.
904
00:40:09,674 --> 00:40:16,581
♪ ♪
905
00:40:22,570 --> 00:40:25,456
[dramatische muziek]
906
00:40:25,523 --> 00:40:32,597
♪ ♪
907
00:40:52,742 --> 00:40:55,745
[wolf huilt]